Prevod od "i ponovo" do Češki


Kako koristiti "i ponovo" u rečenicama:

Otimala sam se i vikala... ali me je uhvatio za vrat... i udarao me, ponovo i ponovo.
Prala jsem se a řvala jsem... ale von mě držel vokolo krku... a praštil mě, a pak zas a zas.
Pitanja su dolazila ponovo i ponovo, kao mehuriæi u gaziranom piæu.
Znovu a znovu se vynořovaly tytéž otázky, jako bubliny ve sklenici sodovky.
I to æe se raspoloviti ponovo i ponovo i ponovo.
A ty se znovu rozdělí. A znovu a znovu...
Trebali bi oživeti "Twot Hammer" i ponovo svirati, ne šalim se.
Yo, měli bysme vzkřísit Twot Hammer a rozjet to znovu, yo. Myslím to vážně.
Želim da pronaðete borce... i ponovo ih zarobite!
Chci ty bojovníky najít a zajmout.
Zahvaljujući Vama, ja sam živ, i ponovo stavljam život svoj pred stopala Vaša.
Díky vám žiji. A znova pokládám svůj život k vašim nohám.
Pokušao je ubiti Andreu Gutierrez sinoæ, i ponovo bi to pokušao.
Včera se snažil zabít Andreu Gutierrezovou a chtěl se o to pokusit znova.
Ako ne dobijem moj dio, kladim se da bih mogao naæi tisuæu kršenja uvjetne, i ponovo te vratiti unutra.
Jestli nedostanu svůj podíl, tak se vsadím, že bych mohl najít tucet porušení zákazů, které provádíš.
Jeste èuli o ljudožderima koji umiru, i ponovo oživljavaju?
Slyšeli jste o nějakých kanibalech, mrtvých, kteří se vrátí zpět k životu?
Mislim da trebamo da završimo za danas i ponovo poènemo sutra.
Myslím, že bychom to tady měli odpískat a zítra začít znovu.
Veoma aranžirana i veoma organizovana, ponovo i ponovo od tvog voljenog oca.
Uspořádal a poskládal na miliontý pokus.
Da li su dizne oèišæene i ponovo proverene po velièini i protoku?
Vyčistili jste ty trysky pořádně a pečlivě zkontrolovali velikost a průtok?
Pojeo sam dovoljno cipova, i ponovo ih iskenjao da sastavim racunar.
Spolkl jsem a pak vysral tolik mikročipů, že by se z toho dal sestavit počítač.
To traje taèno 3 minuta, da obnovi struju i ponovo proradi.
Trvá mu přesně 3 minuty, než se nahodí záložní zdroj.
Jedino je važno to da smo svi na sigurnom i ponovo zajedno, zar ne?
Nejdůležitější je, že jsme všichni v pořádku a že jsme zase spolu, že?
U središtu zvezde, postoji previše energije, tako da, ako se bilo koji atomi spoje, jednostavno će sagoreti i ponovo se razdvojiti.
Ve středu hvězdy je tolik energie, že atomy, které se sloučí, se hned zase rozletí.
Argumenti takozvanih teoretičara inteligentnog dizajna su oni isti stari argumenti koji su oboreni mnogo puta, ponovo i ponovo, od vremena Darvina pa do danas.
Argumenty takzvaných ID teoretiků jsou ty samé staré argumenty, které byly už mnohokrát vyvráceny od dob Darwina až do dneška.
Nađite uvek dovoljno vremena da pomirišete cveće i prepustite se da vas ispuni lepotom, i ponovo otkrijte osećaj čuda.
Vždycky si najděte čas přivonět ke květinám, nechte se nasytit krásou a znovu objevte ten pocit být svědky zázraku.
Godina je 1964. i ponovo smo u Belovim laboratorijama.
Je rok 1964 a jsme zpátky v Bell Labs [Bellových laboratořích].
Možda kada bi očistili golubiji izmet i ponovo osposobili antenu za rad, nastavile bi se normalne radnje.
A tak kdyby odstranili holubí trus a uvedli disk zpět do provozního stavu, tak by snad vše začalo opět normálně fungovat.
Pa je cela oblast zastala na neko vreme, i ponovo zaživela 1980-ih kada su se pojavile analitičke tehnologije i kompjuterske tehnologije.
Takže celý obor se trochu zasekl a byl obnoven v osmdesátých letech, kdy analytické technologie a počítačové technologie přicházeli na svět.
Prvo je, i ponovo, setite se da su ovo deca od 4 godine.
První je, znovu připomínám, že jde o čtyřleté děti.
Bebe simuliraju plakanje, naprave pauzu i sačekaju da vide rezultat i ponovo se rasplaču.
Tak například děti předstírají pláč, chvíli počkají, kdo přijde, a pak zase začnou brečet.
Ovo primorava magnezijum da se odvoji iz legure i vrati na gornju elektrodu i ponovo se uspostavlja početno stanje baterije.
Tyto síly nutí slitinu k rozpadu a vrací hořčík k horní elektrodě, obnovují počáteční stav baterie.
("Intriga i ubistvo među dvorskim slikarima otomanskog carstva u 16. veku") (Smeh) Imao sam kolekciju slika i posmatrao sam ih i dekonstrusiao i ponovo ih sastavio.
[Intriky a vražda ve světě dvorních malířů Otomanské říše v 16. století.] (Smích) Dal jsem tedy dohromady sbírku těchto maleb, podíval jsem se na ně, rozložil jsem je a dal zase zpátky dohromady.
A onda smo, pre samo nedelju i po, preleteli preko Titanovog severnog pola, i ponovo pronašli oblast veličine Kaspijskog mora.
A potom, před pouhým týdnem a půl jsme přelétli nad severním pólem a znovu uviděli uviděli jsme jezero velikosti Kaspického moře.
Digitalnim programiranjem objekta, oslobodili smo ga ograničenja vremena i prostora, što znači da sada ljudski pokreti mogu da se snime i ponovo reprodukuju i da trajno ostanu u fizičkom svetu.
A programováním objektu digitálně, jej osvobozujeme z omezení času a prostoru, což znamená, že nyní mohou být lidské pohyby zaznamenány a přehrávány a zůstat ve fyzickém světě natrvalo.
I ponovo sam počela malo da računam.
Takže jsem si to zase začala počítat.
Prihvata da ću umreti ali kaže da uprkos tome, mogu da se uzdignem i ponovo živim.
Přijímá, že budu muset zemřít, ale přesto říká, můžu vstát a žít znova.
Isus je umro, bio je tri dana u grobu, a zatim se uzdigao i ponovo živeo.
Ježíš zemřel, byl tři dny v hrobě, a pak vstal a žil znovu.
Svako jutro na doručku odete napolje ispred kuće i date ponudu božjem drvetu, nima due van vaše kuće, i ponovo, razgovaraćete sa bogovima, visokim i niskim bogovima, precima i tako dalje.
Každé ráno u snídaně, vyjdete před dům a nabídnete něco božskému stromu, nyame dua před domem a opět, budete mluvit s bohy a s vyššími a nižšími bohy a s předky a tak dále.
Puno smo se bavili naukom, i ponovo, zahvaljujući vremenskom luksuzu, mogli smo da uradimo više od tri godine naučnog rada za 31 dan.
Dělali jsme hodně výzkumů a díky dostatku času jsme zvládli výzkum, který by zabral tři roky, za 31 dní.
Počelo je da im ponestaje penicilina, i oni bi sa njegovim urinom trčali na drugu stranu ulice, kako bi iz urina resintetizovali penicilin i ponovo mu ga dali, i to je dalo rezultate.
Nicméně penicilín jim začal docházet. Tak vzali jeho moč do laboratoře přes ulici a extrahovali penicilín z jeho moči a opět mu ho podali. A fungovalo to.
Možete videti sazvežđa koja se preklapaju i ponovo, toliko mnogo zvezda sa planetama.
Vidíte překrývající se souhvězdí i mnoho hvězd s planetami.
Nakon svake upotrebe bih ih oprala i ponovo koristila.
Po každém použití jsem je vyprala a použila znovu.
nikada neće sakupiti svu plastiku i ponovo sastaviti okean.
nikdy neposbírají všechny plasty a nedají oceán znovu do pořádku.
Oni koji su se igrali, polako istražuju okolinu i ponovo počinju da isprobavaju stvari.
Hráči zvolna prozkoumávají okolí a zkoušejí, co se stane.
Onda je otišao u Rino. I ponovo je to uradio.
A pak jel do Rena. A udělal to zas.
I ponovo, šematski prikaz je da oko vizuelno ispituje ono u šta gledamo.
No, naznačený pohled říká, že oko vizuálně podrobně zkoumá to, co vidíme.
Bilo nam je potrebno nešto prenosivo, što bi moglo da se steriliše i ponovo koristi za više beba i nešto ultra-jevtino, u poređenju sa cenom od 20.000 dolara koliko košta inkubator u S.A.D.
Potřebovali jsme něco, co bude přenosné, co bude moci být sterilizováno a použito pro mnoho dětí, a něco super nízkonákladového, v porovnání s 20 000 dolary, které stojí inkubátor v USA.
I ponovo, trebalo bi da ima dva elementa.
Znovu tedy, mělo by obsahovat obě zmíněné části.
Posle Španije otišle smo u Jordan, Nemačku i ponovo u Ankaru.
Ze Španělska jsme odjely do Jordánska, do Německa a odtud zpět do Ankary.
I ponovo, u Edinburgu, sa divnim dečijim horom iz Afrike koji naprosto obožavam.
A tohle je zase v Edinburghu s báječným africkým dětským sborem, který zbožňuju.
1.2272779941559s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?